Inbox zero. Full calendars. Endless meetings. It all looks like progress, until you ask what’s really changed. Here’s how leaders can break the cycle of activity without impact.